山中思友二首 其一

译文

知心的朋友向来就少，何况正处在积雪深厚的边塞之地。常常一同开怀欢笑，于是就觉得忧愁之心舒缓了许多。长时间相聚也没什么特别的事情，可刚刚分离就忍受不了。为什么在这样寒冷的夜晚，要独自一人卧在这孤高的小山上呢？

注释

孤岑（gū cén）

孤高的小山。岑，小而高的山。

赏析

这首诗意境孤寂清冷，以边塞寒夜之景烘托出诗人内心的孤独。在写作手法上，首联以‘知己从来少’直抒胸臆，奠定了全诗孤独的情感基调，同时又以‘塞雪深’这样的环境描写来渲染这种孤独感。颔联‘每同开口笑，遂觉缓愁心’，通过描写与友人相处时的欢笑能舒缓愁绪，从侧面表达出友人对自己的重要性。颈联‘长聚亦无事，初离便不禁’，使用对比手法，相聚时看似平淡无事，可一旦分离就难以忍受，深刻地表现出对友人的依赖和思念。尾联‘如何此寒夜，独自卧孤岑’以景结情，在寒冷的夜晚独自卧于孤山，将孤独寂寞之情推向极致。整首诗表达了诗人对友人深深的思念之情，主题围绕友情展开，在寒夜孤山的意境中尽显对友人不在身边的惆怅。

速览

《山中思友二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为思友、孤独、抒情、寒夜。知己从来少，况当塞雪深。 每同开口笑，遂觉缓愁心。 长聚亦无事，初离便不禁。 如何此寒夜，独自卧孤岑。