赤公书来赋答二首 其二

译文

我有消除忧愁的方法，从来不肯轻易传授。不能归乡原本就是我的常态，只要能饱腹就感到欣喜。在这世间苟延残喘拾得一线生机，任由那冥冥中的上天安排。为你透露出一点（消愁之法），因为同病所以相互怜惜。

注释

肯易

岂肯轻易。‘肯’表示愿意、乐意，‘易’有轻易、容易之意。

本尔

原本这样。‘本’为本来，‘尔’为如此、这样。

泯泯

这里指冥冥，形容上天安排的不可知性。

赏析

从文学手法上看，首联‘我有消愁法，从来肯易传。’采用了悬念的手法，引起读者对消愁法的好奇。颔联‘不归吾本尔，但饱即欣然。’以一种豁达又无奈的笔触，写出了不能归乡的状态下，只求饱腹的简单愿望，体现出一种对生活境遇的坦然接受。颈联‘拾得丝丝命，由他泯泯天。’中‘拾得’‘由他’等词，生动地表现出诗人对命运的一种无力感，将命运交给上天，带有一种听天由命的消极情绪。尾联‘为公通一线，同病故相怜。’点出因为同病相怜才肯透露消愁之法，既呼应了首联的‘不肯易传’，又表达出对友人的特殊情感。在情感表达方面，诗中既有对自身漂泊无归的无奈，又有对命运的顺从，还有对友人同病相怜的真挚情感。在意境上，整体营造出一种略带消沉、但又有对友情珍视的氛围。主题思想上，反映了诗人在特定生活境遇下的生活态度以及对友情的态度。

速览

《赤公书来赋答二首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为抒情、豁达、无奈、思乡。我有消愁法，从来肯易传。 不归吾本尔，但饱即欣然。 拾得丝丝命，由他泯泯天。 为公通一线，同病故相怜。