自寿

译文

被贬谪到荒远之地已经三十八年了，又过去了八年。过错随着年龄增长，近来悠闲的情绪倒是多了起来。思念友人增添了雪中的梦境，得到诗句就在山上吟唱。暂且自己好好加餐吧，忧愁的面容又能怎样呢。

注释

投荒

被流放到荒远的地方。如柳宗元《别舍弟宗一》‘一身去国六千里，万死投荒十二年’。

飧（sūn）

晚饭，亦泛指熟食，饭食。这里可理解为好好吃饭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，首联直接点明自己被贬荒远之地的时长，简单而直接地奠定了全诗的情感基调。颔联‘罪过随年长，闲情近日多’形成一种对比，罪过与闲情的对照，深刻地表现出诗人复杂的心境，似乎在闲情背后隐藏着诸多难以言说的无奈。颈联‘怀人添雪梦，得句上山歌’情景交融，通过‘雪梦’‘山歌’等意象营造出一种孤寂又略带诗意的意境，思念友人而只能在梦中相见，得到诗句只能在山上独自吟唱，透露出诗人的孤独与寂寥。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈、对友人的思念以及一种自我宽慰的情绪。主题思想围绕着诗人在长期的谪居生活中的复杂情感展开，有对岁月流逝、自身境遇的感慨，也有在困苦中寻找自我慰藉的努力。

速览

《自寿》是明代诗人释函可的作品，主题为谪居、感怀、怀人、孤寂。投荒三十八，又已八年过。 罪过随年长，闲情近日多。 怀人添雪梦，得句上山歌。 且自加飧好，愁颜意柰何。