悼骡三首 其三

译文

你所遭受的痛苦让你无法再等待，春天已经很深了，你却日益衰老。你奇特的身形难道就该被畜养吗？你那温顺的性情最是让人难以忘怀。你先在沟壑边等待死亡，而我独自品尝这世间的冰霜。心中悲痛只能紧闭门户，近在咫尺的路也如同羊肠小道般难行。

注释

殊形（shū xíng）

奇特的形状。这里用来形容骡与众不同的外形。

宁（nìng）

难道，表示反问语气。

俟（sì）

等待。

羊肠（yáng cháng）

形容道路狭窄曲折。这里用来比喻自己内心的痛苦使得前路艰难。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘沟壑尔先俟，冰霜我独尝’，将骡拟人化，赋予其等待死亡的行为，同时诗人把自己的境遇与骡相联系。在情感表达方面，全诗充满了对骡的悼念之情，诗人通过回忆骡的特点，如‘殊形宁受畜，驯性最难忘’，表现出对骡的特殊情感。在意境营造上，‘春深’本是充满生机的景象，但骡却走向衰老死亡，形成鲜明对比，增添了悲哀的氛围。主题思想上，借对骡的悼念表达了自己内心的孤独、悲哀以及对生命消逝的无奈。

速览

《悼骡三首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为悼亡、抒情、拟人、孤寂。所苦不能待，春深老渐长。 殊形宁受畜，驯性最难忘。 沟壑尔先俟，冰霜我独尝。 伤心惟闭户，咫尺即羊肠。