布帷

译文

凭借这布帷将世间之事隔开，酣睡一场连梦都是空的。书卷落在枕头上，白日还在山间（未到夜晚）。除此之外再没有安宁之处，又有谁能与我相同。有时候打开布帷放入（外面的景色），溪边的月色和松林间的风声。

注释

青编（qīng biān）

指书籍。古代用青丝编简，因此称书籍为青编。

宁处（níng chǔ）

安宁的地方。宁，安宁；处，处所、地方。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景结合。首联直接点明布帷的作用是隔开世事，高眠却梦空，有淡淡的失落感。颔联‘青编落枕上，白日在山中’，对仗工整，一静一动，青编与白日，枕上和山中，画面感极强，通过描写身边之物与外界之景来烘托氛围。情感表达上，诗人流露出一种孤独和对宁静的追求，颈联‘此外无宁处，何人可与同’，明确表达出自己觉得除了此处没有安宁之地，也无人与自己相同的孤独。在意境营造方面，营造出一种静谧、孤独且带有些许清冷的意境，如白日在山、溪月松风等景象。主题思想围绕着借助布帷隔开外界干扰，寻找内心安宁，同时又表达出孤独之感。

速览

《布帷》是明代诗人释函可的作品，主题为孤独感、写景、求宁静、对仗。世事凭兹隔，高眠梦亦空。 青编落枕上，白日在山中。 此外无宁处，何人可与同。 有时开放入，溪月并松风。