和栖贤山居韵 其五

译文

走出城郭没有多远的路程，心境空灵就觉得所处之地偏僻。自从生病之后，不敢在他人面前露面。鸲鹆（qú yù）停留在残石之上，素馨花让我回忆起旧日的田园。只应该是我和你，朗声咏诗度过余下的岁月。

注释

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称‘八哥儿’。

素馨

植物名，花多白色，有香气。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘出郭无多路’表明距离并不远，而‘心空觉地偏’则通过心理感受突出了一种远离尘嚣的宁静感。颔联‘一从抱病后，不敢向人前’直抒胸臆，简单直接地表达出自己生病后的状态和心理，体现出一种病后的寂寥与自惭。颈联通过‘鸲鹆留残石，素馨忆旧田’，选取鸲鹆、残石、素馨这些自然事物，描绘出一种略带萧瑟的画面，同时借素馨回忆旧田，有怀旧之情。尾联‘止应吾与汝，朗咏了残年’，以一种淡然豁达的态度，表达出诗人想要与友人相伴，以吟诗度过余生的愿望，体现出诗人对宁静、简单生活的向往。整体意境清幽、孤寂，主题思想围绕病后的生活状态、对往昔的怀念以及对未来宁静生活的期待展开，情感表达较为复杂，既有病后的落寞，又有对宁静生活的向往。

速览

《和栖贤山居韵 其五》是明代诗人释函可的作品，主题为病后感、孤寂、怀旧、写景。出郭无多路，心空觉地偏。 一从抱病后，不敢向人前。 鸲鹆留残石，素馨忆旧田。 止应吾与汝，朗咏了残年。