和栖贤山居韵 其八

译文

大概在遥远的边境之外，冬季大半都是阴沉的天气。寒风吹拂着老旧屋子的屋角，雪花填补着破旧的衣襟。树枝被积雪压得枝枝沉重，寒灯之下深夜更显凄寒。在梅花之前刚刚从梦中醒来，难以忍受此时此刻的心情。

注释

长边

遥远的边境。边，边境；长，有遥远之意。

三冬

冬季，古人把冬天分为孟冬、仲冬、季冬，合称为三冬。

不柰

同‘不耐’，忍受不了。柰，通‘耐’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘风吹旧屋角，雪补破衣襟’，简洁而生动地勾勒出边境之地的苦寒景象，没有过多的修饰却极具画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、苦寒与凄凉之感，通过对边地环境恶劣的描写，如‘三冬半是阴’‘树压枝枝重，灯寒夜夜深’，表现出诗人所处环境的压抑与清冷，‘梅前初梦醒，不柰此时心’则直接抒发了内心难以忍受的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个寒冷、孤寂、萧索的边地意境，旧屋、冷风、大雪、寒灯等意象相互交织。主题思想上，反映了边地生活的艰辛以及诗人内心的愁苦。

速览

《和栖贤山居韵 其八》是明代诗人释函可的作品，主题为苦寒境、孤寂感、白描法、边地情。大抵长边外，三冬半是阴。 风吹旧屋角，雪补破衣襟。 树压枝枝重，灯寒夜夜深。 梅前初梦醒，不柰此时心。