和栖贤山居韵 其十

译文

生来就有山野之人的性情，万死也不愿离开这山林。偶然随着水流出山，又因为风大急忙返回。吟诗的时候常常靠着大树，有客人到来也不去开门。自己笑自己顽固成癖好，人们都说年纪越大越顽固。

注释

栖贤（qī xián）

指栖贤山或栖贤寺等相关地名，具体可能因诗的创作背景有所不同，这里应是诗人山居之处。

赏析

从文学手法上看，此诗整体运用白描手法，直白而简洁地勾勒出诗人自己的形象与心境。如‘生来山野性，万死不离山’直接表明自己对山野的热爱与眷恋，没有过多修饰却情感浓烈。在情感表达方面，诗中充满了对山居生活的热爱与执着，通过‘随水偶然出，因风急复还’这种细节描写，将对山居的不舍之情生动展现，仿佛外界稍有干扰就急切回归。在意境营造上，描绘出一种静谧、与世隔绝的山居意境，‘吟多长倚树，客到未开关’，诗人沉浸在自己的世界里，在树下吟诗，客人来了也不开门，呈现出一种独守山居宁静的画面。主题思想围绕着诗人对山居生活的向往与坚守，展现出一种超脱世俗、回归自然的情怀。

速览

《和栖贤山居韵 其十》是明代诗人释函可的作品，主题为山居、淡泊、随性、白描。生来山野性，万死不离山。 随水偶然出，因风急复还。 吟多长倚树，客到未开关。 自笑顽成癖，人传老更顽。