和栖贤山居韵 其十一

译文

半夜里一抬起头，只见星光全都在山上。（星光）不能和雪一同消融，只应挽着云朵归来。猿猴到来常常没有征兆，门打开了就不要关上。可爱的是还有你（这里应指猿猴之类），知道我是真正的愚顽之人。

注释

合

应该，应当。如‘只合揽云还’表示只应该挽着云朵归来。

无候

没有征兆，‘猿至常无候’即猿猴到来常常没有什么预先的征兆。

可怜

在这里是可爱的意思，‘可怜犹有尔’即可爱的是还有你（某种山中事物）。

真顽

真正的愚顽，这里是诗人对自己性情的一种自嘲式的表述。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜半一抬首，星光尽在山’，简单直白的描写，却勾勒出一幅夜半山间仰望星空的画面，平中见奇，用白描手法将夜半山景与星空相结合，营造出一种静谧而深邃的意境。颔联‘不能同雪化，只合揽云还’，运用对比的手法，将星光与雪的命运相对比，赋予星光一种独特的存在方式，同时‘揽云还’也增添了一种空灵、超逸的氛围。颈联‘猿至常无候，门开且莫关’，描写山居生活的随性，通过对猿猴来去自由以及门不关的状态描写，表现出一种与自然和谐相处的状态。尾联‘可怜犹有尔，识我是真顽’，则将情感集中于对山中物的一种亲昵感上，借山中的事物（可能是猿猴等）能够理解自己的‘真顽’来表达自己在山居生活中的一种自得其乐和对自身性情的坦然。整首诗情感表达细腻而独特，通过对山居生活中夜半景色、山中动物等描写，营造出一种清幽、自在、随性的意境，表达出诗人对山居生活的喜爱以及对自身率真性情的坚守。

速览

《和栖贤山居韵 其十一》是明代诗人释函可的作品，主题为山居诗、夜景描写、白描手法、和谐自然。夜半一抬首，星光尽在山。 不能同雪化，只合揽云还。 猿至常无候，门开且莫关。 可怜犹有尔，识我是真顽。