和栖贤山居韵 其十六

译文

本来就没有足以自恃的才华，也并非是性情多有乖僻之处。甘愿像沙石一样处在后面，独自面对冰霜而不惧。难以消受施主的布施（这里的檀越水可理解为施主所提供的物资等），不去耕种祖上留下的田地。所以除了一瓢（指代简单的生活所需）之外，就让岁月在风吹之中度过吧。

注释

檀越（tán yuè）

佛教用语，指施主，即施与僧众衣食，或出资举行法会等之信众。

祖翁

祖父，这里可引申为祖先。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明自己既无才又非性情乖张，这种自我剖析式的开头，简洁直接地奠定了全诗的基调。颔联运用了对比和象征的手法，将沙石居后和冰霜在前对比，沙石象征着低调、谦逊的处世态度，而冰霜则象征着独自面对艰难险阻的坚毅。颈联中‘檀越水’和‘祖翁田’的使用，用具体的事物来表达对于外界物质依赖和传统传承的态度，富有意象性。从情感表达来看，全诗流露出一种安于平淡、不慕名利的超脱之情。在意境营造上，诗中通过沙石、冰霜、一瓢等意象构建出一种清冷、淡泊的意境。主题思想上则体现了诗人对于自身定位的清晰认识，以及追求一种远离世俗纷扰、安贫乐道的生活境界。

速览

《和栖贤山居韵 其十六》是明代诗人释函可的作品，主题为安贫乐道、淡泊名利、直抒胸臆、意象丰富。本无才足恃，不是性多偏。 沙石甘居后，冰霜独在前。 难销檀越水，不种祖翁田。 所以一瓢外，风吹自岁年。