和栖贤山居韵 其十七

译文

五位仙人不知哪一年出现的，他们与人间相隔遥远如同九霄之遥。在金井中清洗黄精（一种植物），在玉门焚烧苍术（一种植物）。没有实现玄沙（可能是某位高僧之类的人物）那样的志向，反而用白纸来招魂。就像河流总会汇合一样，最终携手漫步在山腰。

注释

黄精（huáng jīng）

一种百合科黄精属的植物，具有药用价值，可补脾润肺，在古代也常被道家作为养生食材。

苍术（cāng zhú）

菊科苍术属的植物，根状茎入药，有燥湿健脾等功效，在道家修行等场景中也有使用。

玄沙（xuán shā）

可能是指唐代的一位高僧玄沙师备，这里借指某种高远的志向或者境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘五老何年见，人间隔九霄’运用设问开篇，以五老与人间的遥远距离营造出一种神秘、空灵的意境，奠定了全诗超凡脱俗的基调。颔联‘黄精金井洗，苍术玉门烧’通过描写洗黄精、烧苍术这两个极具道家色彩的行为，展现出一种隐居修行的生活场景，用词古朴典雅，画面感强。颈联‘未遂玄沙志，翻将白纸招’则有情绪上的转折，从未能达成某种志向，到进行招魂这种略带哀伤的行为，形成了一种情感上的起伏。尾联‘龙津终有合，携手步山腰’又峰回路转，以龙津终会汇合作比，表达出一种豁达乐观的态度，对未来充满希望，最终回归到一种宁静和谐的氛围中。在情感表达上，诗中既有对隐居生活的描写中透露出的闲适自在，又有壮志未酬的遗憾，还有对未来积极的展望，情感复杂而多元。主题思想上，此诗围绕着隐居、修行、志向等内容展开，体现了诗人对人生的思考和感悟。

速览

《和栖贤山居韵 其十七》是明代诗人释函可的作品，主题为隐居、壮志未酬、空灵、借景抒情。五老何年见，人间隔九霄。 黄精金井洗，苍术玉门烧。 未遂玄沙志，翻将白纸招。 龙津终有合，携手步山腰。