和栖贤山居韵 其十九

译文

思念着千里之外的人，每个夜晚都要熬到三更时分。曾经裹着皮裘（毛毡）一起同坐，如今只能沿着台阶独自前行。（眼前的景色）不忍心看那鸭绿色（的水），耳边常常传来虎溪的声音。更有让人挂心之处，那就是飞云在枕边升起。

注释

毳（cuì）

鸟兽的细毛，这里可理解为皮裘或者毛毡之类保暖的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比手法，如‘拥毳时同坐，沿阶又独行’，将曾经的同坐与如今的独行相对比，强烈地烘托出诗人的孤独感。在情感表达方面，全诗围绕‘怀人’这一主题展开，通过对自己夜晚难眠、对往昔同坐的回忆以及对眼前景物引发的愁绪等描写，深切地表达出对远方之人的思念之情。在意境营造上，诗中的‘鸭绿色’‘虎溪声’‘飞云枕上生’等意象，构建出一种清幽又略带孤寂的氛围，像‘鸭绿色’这种色彩的描写使画面感增强，‘虎溪声’和‘飞云’增添了一种空灵和悠远的感觉。主题思想则聚焦在思念友人（或亲人等）上，通过描写自身的状态和周边的景物，将思念之情融入其中。

速览

《和栖贤山居韵 其十九》是明代诗人释函可的作品，主题为怀人诗、思念、孤寂、对比。怀人几千里，每夜过三更。 拥毳时同坐，沿阶又独行。 不堪鸭绿色，常作虎溪声。 更有关心处，飞云枕上生。