岁暮同阿字得寒字四首 其二

译文

这里总是布满冰霜的地方，并非只有我一人觉得寒冷。我独自蹲坐在雪地之下，双眼却望着云端。从早晨起来就思索诗句，煮茶烧泉水一直到夜深。在这个时候加上这个地方，还能够一同团聚。

注释

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的意思。常用来形容家人或友人相聚的美好状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细腻生动。如‘一身蹲雪底，双眼向云端’一句，通过一低一高的对比描写，将诗人身处困境却心怀高远的状态刻画出来。在情感表达方面，诗中既有着身处寒冷之地的孤独感，又有对同友人团聚的珍惜之情。像‘总是冰霜地，非关我独寒’看似淡然，实则隐含着淡淡的寂寥，但最后‘此时兼此地，犹得共团圞’又转为欣慰与珍惜。在意境营造上，诗中通过‘冰霜地’‘雪底’‘云端’等意象构建出一幅清冷而又高远的画面。主题思想上，展现了诗人在岁暮寒冬中的生活状态以及与友人之间的情谊。

速览

《岁暮同阿字得寒字四首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为写冬景、孤独感、心怀高远、友人聚。总是冰霜地，非关我独寒。 一身蹲雪底，双眼向云端。 索句从朝起，烧泉到夜阑。 此时兼此地，犹得共团圞。