岁暮同阿字得寒字四首 其四

译文

抖落十年的憾恨，如同将其全部倾入大海般广阔（不再耿耿于怀）。看别人忙忙碌碌没有尽头，对我来说却毫无关系。爆竹未曾响起（没有过年的热闹氛围），蛀书虫依旧处在寒冷之中。春风虽然来得迟但总会到来，暂且不要发出长长的叹息。

注释

抖搜（dǒu sōu）

本义为抖擞，这里可理解为抖落、摆脱。

蠹鱼（dù yú）

一种蛀蚀书籍、衣物等的虫子，这里用以形容环境的清冷、寂寥。

赏析

从文学手法上看，首联‘抖搜十年恨，全倾大海宽’运用夸张的手法，将十年的恨比作大海，生动地表现出诗人想要摆脱多年积恨的决心。颔联‘看人忙不了，于我竟无干’通过对比自己与他人，突出自己的超脱或者孤寂之感。颈联‘爆竹何曾响，蠹鱼依旧寒’选取爆竹和蠹鱼这两个意象，爆竹象征热闹、新年的氛围，蠹鱼象征着冷清、寂寥，二者形成鲜明的对照，烘托出一种寂静、清冷的氛围。情感表达上，既有对过去十年憾恨的一种释怀，又有对周围人事的一种冷眼旁观，还有身处清冷环境中的寂寥之感，但最后又有对未来春风到来的一种期待，情感复杂而微妙。在意境营造上，整体呈现出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想方面，表达了诗人对过去的释怀、对现实的一种超脱又有些许无奈，以及对未来的期待等多重思想。

速览

《岁暮同阿字得寒字四首 其四》是明代诗人释函可的作品，主题为释怀恨、超脱感、清冷境、对比法。抖搜十年恨，全倾大海宽。 看人忙不了，于我竟无干。 爆竹何曾响，蠹鱼依旧寒。 春风迟亦到，且莫发长叹。