闻爆竹和阿字韵

译文

身体衰残得让人难以忍受，勉强追逐着小孩子的情致。山川湖泽全然没有生机，忽然听到虚空中传来爆竹的声音。接连三个夜晚做梦，仿佛亲自到了五羊城。听到爆竹声反而增添了思念，幼年时正是太平盛世。

注释

衰残（shuāi cán）

衰弱残败，这里形容身体或状态不佳。

髫年（tiáo nián）

幼年。古代儿童尚未束发时自然下垂的短发称‘髫’，故以‘髫年’指幼年。

赏析

从文学手法上看，首联‘衰残不可耐，强逐小儿情’，通过自身衰残与强逐小儿情的对比，突出一种无奈之感。颔联‘山泽了无气，虚空忽有声’，前句写山泽的死寂，后句写爆竹声打破寂静，动静结合，营造出一种幽冷又被突然打破的氛围。情感表达上，诗人传达出对自身衰残的惆怅，以及听到爆竹声后的复杂情思，既有对往昔太平髫年的怀念，又有当下的孤寂。在意境营造方面，整体氛围较为冷清寂寥，如‘山泽了无气’就描绘出一种毫无生机的环境。主题思想上，反映出诗人对岁月变迁、自身状态变化以及往昔美好时光的感怀。

速览

《闻爆竹和阿字韵》是明代诗人释函可的作品，主题为感怀、动静结合、对比、孤寂。衰残不可耐，强逐小儿情。 山泽了无气，虚空忽有声。 一连三夜梦，亲到五羊城。 听此翻添思，髫年正太平。