赠王大哥

译文

与华贵的车马服饰之类的事情无关，王大哥您自是风度翩翩。在春风里侍奉双亲（戏彩借指侍奉双亲），在野外的雪边探访僧人。谈论诗文时怜惜远方戍边之人，饮酒时如同飞泉倾泻般豪爽。我站着看您将会登上凌烟阁，功名本来就属于少年人啊。

注释

裘马（qiú mǎ）

裘为皮衣，马即马匹，这里指代富贵豪华的生活。

戏彩（xì cǎi）

取自老莱子戏彩娱亲的典故，指孝顺父母，这里用以表示王大哥的孝顺。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，这里表示期望王大哥能建功立业。

赏析

这首诗整体塑造了一位风度翩翩、多才多艺且有壮志的少年形象。从文学手法来看，首联运用衬托的手法，强调人物的风度并非依靠外在的物质，而是自身散发的气质。颔联通过‘戏彩’和‘寻僧’两个不同场景的描写，一者展现其孝顺和生活的温情，一者表现其高雅的情趣，从不同侧面丰富人物形象。颈联中‘论文怜远戍’体现出人物内心的悲悯情怀，‘饮酒泻飞泉’则以夸张的手法写出其饮酒的豪爽。尾联运用想象的手法，以‘凌烟上’表达对王大哥未来建立功名的信心。在意境营造上，诗中既有春风的和暖惬意，又有野雪的清冷孤寂，不同的场景融合，使得人物的形象更加立体。情感表达上，诗人对王大哥充满了欣赏、赞美和祝福之情，主题思想则是通过描绘王大哥的形象，表达对少年英才的肯定与期许。

速览

《赠王大哥》是明代诗人释函可的作品，主题为写人、赞美、少年气、风度翩翩。不关裘马事，公子自翩翩。 戏彩春风里，寻僧野雪边。 论文怜远戍，饮酒泻飞泉。 伫看凌烟上，功名本少年。