题一粟斋

译文

这一颗粟米如此之大，其中竟藏着一个世界。卧下能听到宫廷计时的漏壶滴水声，行走时轻拂过御炉的香烟。天空接近之处神仙威赫，恩泽众多如同日月长久。我这乡野之人频繁来到此处，破旧的僧衣也散发出光辉。

注释

一粟

一颗粟米，常用来比喻微小的事物，这里用以形容一粟斋虽小却别有洞天。

宫漏

宫中计时用的漏壶（gōu hú），古代滴水计时的仪器。‘宫漏水’指从宫漏中滴下的水，这里借指时间。

御炉

宫廷中用的香炉，常用来增添宫廷的华贵氛围。

赫

显著，盛大。这里形容神仙的威赫。

野人

乡野之人，常指没有官职的平民，这里是诗人自谦的说法。

破衲

破旧的僧衣，这里指自己朴素的衣着。

赏析

从文学手法上看，首联‘一粟大如许，其中世界藏’运用了夸张和隐喻的手法，将一粟的小与其中所藏世界的大进行强烈对比，引发读者的想象，也暗示了这一粟斋虽小却内涵丰富。颔联‘卧听宫漏水，行拂御炉香’通过描写卧听漏声、行拂炉香的行为，从听觉和嗅觉两个角度勾勒出一种宫廷生活的闲适画面，同时也营造出一种静谧、华贵的氛围。颈联‘天近神仙赫，恩多日月长’则进一步强化这种宫廷氛围下的尊崇之感，可能暗示此地与宫廷或上层权力有着特殊的联系，且有皇恩浩荡的意味。尾联‘野人频到此，破衲亦辉光’将‘野人’和此地联系起来，形成鲜明对比，以破衲的辉光显示出此地的非凡之处，使得乡野之人也能沾染上这种荣耀。在情感表达上，既有对一粟斋的尊崇之感，又有身处其中的一种自谦与荣幸之情。在意境营造方面，诗中构建出一个既有着宫廷般华贵宁静又充满神秘色彩的一粟斋的意境。主题思想上，主要是通过对一粟斋的描写和自身在其中的感受，来表现一粟斋的独特性以及它所蕴含的不凡意义。

速览

《题一粟斋》是明代诗人释函可的作品，主题为写斋室、宫廷感、静谧、自谦。一粟大如许，其中世界藏。 卧听宫漏水，行拂御炉香。 天近神仙赫，恩多日月长。 野人频到此，破衲亦辉光。