戴三移居铁岭

译文

已经身处荒远之地，又何必居住在靠近城郭的地方呢？为了躲避世人宁可相信老虎（也不愿与人交往），侍奉母亲并且携带书籍。（像韩康卖药那样）厌烦卖药（这种抛头露面的事），像桀溺那样锄田耕种。料想在雪停天晴之后，晒着后背就会思念起我来。

注释

大荒

指荒远的地方。《山海经·大荒东经》：‘东海之外，大荒之中。’

郭

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

宁信虎

宁可相信老虎（表示远离人群的决心）。这里是一种夸张的表达手法。

韩康

东汉民间医生，因卖药三十多年从不接受还价而为世人所知。后借指隐逸高士。

桀溺

春秋时的隐士，与孔子弟子子路交谈过，主张避世。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问句，‘既在大荒外，何须近郭居’，通过这种强烈的语气，点明戴三远离尘世的心境。颔联‘避人宁信虎，奉母并携书’运用典型事例来刻画人物形象，为了避人连老虎都不怕，同时展现出其奉母和好学的品质。颈联‘药厌韩康卖，田随桀溺锄’运用典故，将戴三与韩康、桀溺类比，更深入地表现出他的高洁志趣。在情感表达方面，诗中表达出对戴三远离尘世、高洁品性的赞赏之情，也透露出一种朋友间的思念。在意境营造上，‘大荒’‘雪霁’等词汇构建出一种荒远、清冷的意境。主题思想围绕着对戴三远离世俗生活方式的肯定以及对他的思念展开。

速览

《戴三移居铁岭》是明代诗人释函可的作品，主题为隐逸、思乡、用典、高洁。既在大荒外，何须近郭居。 避人宁信虎，奉母并携书。 药厌韩康卖，田随桀溺锄。 料当雪霁后，曝背一思余。