与孤松

译文

抬头仰望（孤松）都想要下拜，即使是我也难以亲近。鹤的鸣叫还怕打扰它的宁静，雪频繁飘落它也不会厌烦。松枝高险好像在接触世间，树根笨拙好似嫌弃世人。转而厌恶冰雪将要消融，（到时候）众多花卉一同迎来春天。

注释

仰瞻（yǎng zhān）

抬头向上看，这里表示对孤松的仰望崇敬之情。

妨闹（fáng nào）

妨碍喧闹，这里指鹤的鸣叫都可能破坏孤松周围的宁静。

枝危（zhī wēi）

树枝高而险，描绘孤松树枝的形态。

根拙（gēn zhuō）

树根显得笨拙，是一种拟人化的描写，用来表现孤松与世俗的格格不入。

群芳（qún fāng）

各种花卉，在诗中与孤松形成对比。

赏析

这首诗在意境上营造出孤松的超凡脱俗。诗中孤松被描绘得高高在上、清冷孤寂，与周围的鹤、雪等意象共同构建出一种远离尘世喧嚣的意境。从写作手法来看，运用了拟人、对比等手法。如“枝危如接世，根拙似嫌人”将孤松的枝和根拟人化，赋予其人的情感和态度，生动地表现出孤松与世俗的疏离感。“转厌冰将解，群芳共一春”把孤松与群芳对比，突出孤松的孤高。在情感表达方面，诗人通过对孤松的描写，表达出对孤高、清冷品质的欣赏以及对世俗的厌弃。主题思想上，借孤松来寄托自己不愿同流合污、超尘拔俗的情怀。

速览

《与孤松》是明代诗人释函可的作品，主题为托物言志、孤高、清冷、拟人。仰瞻皆欲拜，即我亦难亲。 鹤语犹妨闹，雪来不厌频。 枝危如接世，根拙似嫌人。 转厌冰将解，群芳共一春。