木公以新斋成述怀诗六首寄山中依韵奉和 其一

译文

在哪里能寄上新作的诗句呢？松间的关门处太阳已经西斜。倾倒而来千斛的白雪，惊起了满山林的云雾。藤萝的影子干枯得更加消瘦，泉水声虽然冻结了却还能听到。互相期待着春天渐渐暖和起来，一张卧榻可以两人平分。

注释

曛（xūn）

本义是指落日的余光，这里指太阳西斜。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘千斛雪’是夸张说法。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问引出下文的描写。颔联‘倾来千斛雪，惊起一山云’运用了夸张的手法，‘千斛雪’极言雪之多、雪势之猛，‘一山云’则描绘出云雾满山的壮观景象，一动一静，使画面极具冲击力。颈联‘萝影枯逾瘦，泉声冻尚闻’中，‘枯逾瘦’将萝影拟人化，生动地写出萝影在寒冬中的枯槁状态，而‘冻尚闻’又从听觉角度写出泉水声即使在冻结的情况下还若有若无地可闻，表现出一种寒冷却又蕴含生机的感觉。在情感表达方面，这首诗既有对友人新斋周边冬景的描写，又透露出对友人的思念以及对春天到来的期待，期待着春暖和友人共享一榻的温馨之情。在意境营造上，整首诗描绘出一幅冬日松关之下，雪落云起、萝影枯瘦、泉冻声微的清冷画面。主题思想上，通过对冬景的描绘表达对友人的思念和对未来相聚的期盼。

速览

《木公以新斋成述怀诗六首寄山中依韵奉和 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、思念、冬景、夸张。何处投新句，松关日已曛。 倾来千斛雪，惊起一山云。 萝影枯逾瘦，泉声冻尚闻。 相期春渐暖，一榻可平分。