闻左九哥病寄慰

译文

你今年还很年轻，早早地就抛开了年少轻狂的性情。丧失本性可不是为人子女该有的，传承家族要依靠兄长你啊。大雁归来春天就快到了，沙漠远方雪刚刚放晴。努力多吃些饭食，不要让各种各样的感触产生。

注释

撇（piě）

这里是抛弃、丢开的意思。

灭性

指因丧亲过度悲哀而毁灭生命。出自《礼记·丧服四制》‘毁不灭性，不以死伤生也。’

碛（qì）

浅水中的沙石，也指沙漠。这里结合语境可能是指沙漠。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人年轻却已改变性情，直抒胸臆。颔联运用议论的手法，强调为人子女不应‘灭性’，且点明传家之任在兄长，语句凝重而发人深省。颈联‘雁归春渐近，碛远雪初晴’则是典型的借景抒情，通过描写大雁归来、春近雪晴的景象，营造出一种充满希望与生机的意境，暗示着虽然友人患病但仍有美好的未来可期。尾联‘努力加餐饭，无令百感生’，化用古诗中常见的‘努力加餐饭’的表述，质朴而情深，表达出对友人的劝慰之情，希望友人不要多愁善感，好好调养身体。整首诗情感表达丰富且层层递进，从对友人改变性情的感慨，到对家族责任的提及，再到借景给予希望，最后表达劝慰，主题围绕对生病友人的寄慰展开，情真意切，富有感染力。

速览

《闻左九哥病寄慰》是明代诗人释函可的作品，主题为劝慰、寄情、借景、直抒。君今年正少，早撇少年情。 灭性非人子，传家赖阿兄。 雁归春渐近，碛远雪初晴。 努力加餐饭，无令百感生。