闻戴三将入长安

译文

在春风刚刚得意的时候，骑马前行不要犹豫踌躇。还没有向朝廷献上自己的文章，就先怀着遭受冤屈的愤懑。君王的恩泽从此断绝，为子的孝道也不再有多余（的机会践行）。长久地站着看那章江之上，身着青衫之人伴着白色的车子。

注释

踌蹰（chóu chú）

犹豫、徘徊不前的样子。

金门赋

汉代东方朔曾向汉武帝献赋于金马门，后以‘金门赋’表示向朝廷进献文章以求仕进。

梁狱书

汉代邹阳下狱，从狱中上书自辩冤屈，后用‘梁狱书’指代蒙冤上书申诉。

君恩

君王的恩泽，这里指皇帝的眷顾。

子道

为子的孝道。

伫看（zhù kàn）

长久地站着看。

青衫

在古代为学子、低级官员等所穿，这里指代蒙冤之人的身份。

素车

白色的车子，多与丧事等哀伤之事有关，这里渲染哀伤氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风得意初，策马莫踌蹰’以一种看似积极的场景开篇，‘春风得意’本是形容人处境顺利如意，这里却有反讽之意。颔联‘未献金门赋，先怀梁狱书’运用典故，‘金门赋’代表着向朝廷进献才华文章，‘梁狱书’则暗示遭受冤屈，通过这一对比，深刻地表达出诗人的朋友还未施展才华就蒙冤的境遇。情感表达上，颈联‘君恩从此阔，子道乃无馀’充满了对朋友遭受君恩断绝和无法尽孝的同情与愤懑。在意境营造方面，尾联‘伫看章江上，青衫伴素车’描绘出一幅孤独、凄凉的画面，站在章江之上，青衫之人与素车相伴，烘托出哀伤的氛围。主题思想上，这首诗表达了对友人蒙冤的同情、对君恩无常的批判以及对友人未来命运的担忧。

速览

《闻戴三将入长安》是明代诗人释函可的作品，主题为伤怀、送别、用典、批判。春风得意初，策马莫踌蹰。 未献金门赋，先怀梁狱书。 君恩从此阔，子道乃无馀。 伫看章江上，青衫伴素车。