宿向阳寺

译文

只要能忘却尘世的纷扰，居住在山中又何必一定要在深山之处呢。片云停留在破旧的僧衣之上，积雪使老禅师的心境更加沉静。客人离去后仍然掩上房门，窗户空明月亮常常照进来。我这个体弱多病的人害怕登山，就在这里很容易被找到。

注释

破衲（pò nà）

破旧的僧衣。衲，僧衣，常用许多碎布补缀而成，这里指代僧人的着装。

登陟（dēng zhì）

登上，攀登。陟，本义为上升、登高。

赏析

从文学手法上看，首联‘但使忘人世，居山何必深’直抒胸臆，点明只要能达到忘世的心境，居山不必求深的观点，起笔简洁有力。颔联‘断云栖破衲，积雪老禅心’运用了拟人的手法，‘栖’字将云拟人化，仿佛云栖息在破衲之上，同时以景写情，用断云、积雪衬托出禅心的纯净、沉静，意境清幽。颈联‘客去门仍掩，窗空月每侵’通过描写客人离去后门仍然掩着、空窗被月侵入的静谧画面，营造出一种空灵寂静的氛围。尾联‘病夫怯登陟，只此易相寻’则从自身的病弱出发，表达出此地易于被寻得的安适之感。整首诗情感表达较为淡泊宁静，通过对向阳寺的居住环境和自身状态的描写，展现出一种超脱尘世、宁静自适的心境，主题思想围绕着在山中寺庙寻求内心宁静这一中心展开。

速览

《宿向阳寺》是明代诗人释函可的作品，主题为写寺、宁静、淡泊、抒情。但使忘人世，居山何必深。 断云栖破衲，积雪老禅心。 客去门仍掩，窗空月每侵。 病夫怯登陟，只此易相寻。