赠辽阳陈令公十韵

译文

在圣明的朝代对故旧之地施恩，孤独的游子在边疆为官。官职清冷如同冰一样，身形好似鹤一般消瘦。登上厅堂清扫积雪，编订户口如同补上稀疏的星星般繁杂。衣服像是剪裁破碎的残荷，厨房炊煮的野蕨散发着香气。寻找僧人分享钵中的饭食，对着小吏研读棋经。新的集市依靠乌鸦聚集人气，重重关卡害怕老虎闯入。荒草蔓延连接着台阶一片白色，山峦靠近床边显得一片青色。到幽深的山谷探寻木材，丈量远处郊野的田亩。人虽贫穷但心中有爱，诉讼很少不必去听审。树立德行留名于华表之上，姓名被写在皇宫的屏风。伫立远望寒冷的沙漠之上，期望有丹凤从天庭飞下。

注释

孤客（gū kè）

孤独的游子。常用来形容远离家乡独自在外的人。

宦（huàn）

做官，出仕。如‘与君离别意，同是宦游人’。

编户（biān hù）

编入户籍的普通人家，这里指编订户籍的工作。

野蕨（yě jué）

野生的蕨类植物，可食用。

棋经（qí jīng）

关于棋术的书籍。

鸦集（yā jí）

:乌鸦聚集，这里描绘集市的景象。

虎扃（hǔ jiōng）

虎的闯入，扃这里有闯入的意思。

远坰（yuǎn jiōng）

遥远的郊野。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

寒碛（hán qì）

寒冷的沙漠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的白描手法，如“官冷兼冰冷，身形似鹤形”直接描述官冷身瘦的状况；“升堂除积雪，编户补疏星”简单勾勒出日常的公务场景。在意境营造方面，诗中描绘出一种清冷、孤寂的意境，像“草荒连砌白，山近到床青”，荒草、青山这些景象营造出一种寂静冷清的氛围。情感表达上，诗人对陈令公既有同情，也有敬佩，同情他在边庭为官的清冷孤寂，敬佩他在这样的环境下还能立德存名。主题思想围绕着对陈令公在辽阳为官的境遇描述，展现他的为官生活和品德操守。整首诗通过这些方面的描写，为读者呈现出一个在偏远之地为官者的形象和他所处的环境。

速览

《赠辽阳陈令公十韵》是明代诗人释函可的作品，主题为赠友诗、同情、清冷、白描。圣朝恩旧里，孤客宦边庭。 官冷兼冰冷，身形似鹤形。 升堂除积雪，编户补疏星。 衣剪残荷碎，厨炊野蕨馨。 寻僧分钵饭，对…