甲申岁除寓南安

译文

在甲申年除旧迎新之际寓居南安，我身处梅花岭下的小溪旁边。寒冷将尽之时，孤独的僧人独自落泪。僧衣之下还留存着母亲的针线，担子一头常常展开美人的诗篇。先皇在位的岁月只剩下今夜（这最后的时光），故乡的风光只能回忆去年（的景象）。深夜里香已燃尽，松明火也熄灭了，从此天下各处的战火都平息了。

注释

涟（lián）

泪流不断的样子。

衲（nà）

僧衣。

先皇

这里指已经逝去的前代皇帝。

故国

旧国，这里指过去的国家，表达对旧朝的怀念。

烽烟

烽火，代指战争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法，如‘梅花岭下小溪边’点明了地点，以寒冷的环境烘托出孤寂凄凉的氛围。‘衲底尚存慈母线，担头时展美人篇’这两句采用细节描写，‘慈母线’和‘美人篇’这两个细节分别体现了对母亲的思念以及对往昔美好事物的怀念。情感表达方面，全诗充满了对往昔的追念，对先皇的缅怀，也有自身孤独落寞的情绪，如‘寒尽孤僧泪独涟’，一个‘孤’字和‘独涟’深刻地表达出诗人的孤独与哀伤。在意境营造上，通过梅花岭、小溪、寒夜等意象构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了朝代更迭带来的沧桑巨变，对过去的不舍与怀念，以及在新的平静局面下内心复杂的情感。

速览

《甲申岁除寓南安》是明代诗人释函可的作品，主题为感怀诗、孤独、追念、借景抒情。梅花岭下小溪边，寒尽孤僧泪独涟。 衲底尚存慈母线，担头时展美人篇。 先皇岁月馀今夕，故国风光忆去年。 香冷夜深松火息，…