乙酉元旦

译文

新的万年历从今天开始，战争的气息都随着腊月的结束而消散。壮丽的山河重新开辟以往的疆域，凤凰楼阙前聚集着众多的官僚。海外波浪平静前来朝贡的使者语言需辗转翻译，在台阶前以文德感化那些不顺服的苗人。我这个村野老人没有别的祝愿，只愿到处都能听到歌颂圣明君主的歌声。

注释

残腊（cán là）

农历年末。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

重译（chóng yì）

辗转翻译。形容远方国家的使者前来，语言不通需要经过多次翻译。

干舞（gān wǔ）

古代的一种武舞。这里表示以文德感化有苗氏。

格有苗（gé yǒu miáo）

格，感通，感化。有苗，古代少数民族部落。传说舜以文德感化有苗氏。

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以'瓣香'表示崇敬。

箪瓢（dān piáo）

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。这里表示民间各处。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅万象更新、天下太平的景象。从写作手法来看，首联以新历起始、兵气消散点明新年新景象，为全诗奠定了和平的基调。颔联通过'龙虎山河'和'凤凰宫阙'这样壮丽的意象，展现出国家的威严与繁荣，对仗工整。颈联中的'波停海外'象征着边疆的安宁，'重译'和'格有苗'体现出国家对周边民族的影响力，从侧面烘托出国家的强盛。尾联以'野老'的视角表达对君主的歌颂，使情感表达更加亲民、质朴。在情感表达方面，充满了对新年的期盼、对国家和平繁荣的喜悦以及对君主的崇敬。主题思想围绕新年新气象，歌颂国家的太平盛世。

速览

《乙酉元旦》是明代诗人释函可的作品，主题为新年诗、歌颂、太平盛世、繁荣。万年新历自今朝，兵气都随残腊销。 龙虎山河开旧域，凤凰宫阙集群僚。 波停海外来重译，干舞阶前格有苗。 野老瓣香无别祝，…