秋呓八首 其一

译文

紧急的军情如同铁骑飞速传来海上的消息，浓厚的阴云在秋天的天空中密布。主帅已经成为被囚禁的老虎（失去自由），豪华的宰相府只留下如同井底之金般被埋没的事物。国家只剩下半壁江山很久了，这增添了亡国的仇恨，皇帝的车驾难以维系老臣的忠心。唯独可怜头发花白的商人之妇，重新拨弄琵琶时泪水沾满了衣襟。

注释

彤云（tóng yún）

红云；彩云。这里指浓厚的阴云。

元戎（yuán róng）

主将；元帅。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。这里指代宰相府之类的高官官署。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。这里指代皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘铁骑飞传’这种动态描写与‘彤云霭霭’的静态描写相结合，渲染出一种紧张压抑的氛围，为全诗定下基调。颔联运用比喻的手法，‘元戎已作槛中虎’形象地写出主帅失去权力被困的状态，‘黄阁空留井底金’则暗示繁华不再。颈联中‘半壁’点明国家残破的现状，‘亡国恨’直抒胸臆表达出对国家命运的悲痛之情，‘翠华难系老臣心’写出在国家衰败之际君臣离心的状况。尾联以‘白首商人妇’自比，‘重拨琵琶泪满襟’化用白居易《琵琶行》中商人妇弹奏琵琶落泪的典故，借他人酒杯浇自己块垒，表达出自己的哀伤与无奈。整首诗意境悲凉压抑，主题思想围绕着国家的衰败、君臣的境遇以及个人的感伤展开，情感表达上充满了对国家命运的忧虑、对个人身世的感慨以及对时势的无奈。

速览

《秋呓八首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为忧国忧民、意境悲凉、借古讽今、比喻手法。铁骑飞传海上音，彤云霭霭幕秋阴。 元戎已作槛中虎，黄阁空留井底金。 半壁久添亡国恨，翠华难系老臣心。 独怜白首商人妇，…