乙酉除夕二首 其二

译文

小雨迷迷茫茫笼罩着远方的天空，忧愁的心绪只在那水云相接之处。半辈子的事业辛劳使得两鬓斑白如雪，万里之外的音信就像山岭上的烟雾般渺茫。爆竹不必来惊扰旅途中的梦境，残败的花朵留下来陪伴着枯坐的僧人。木鱼声和诵经声混合着化作泪水，披着破旧的僧衣蒙头又过了一年。

注释

空蒙

迷茫缥缈的样子。多形容烟雾、雨雾等。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

破衲（nà）

破旧的僧衣。衲，僧衣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘小雨空蒙罩远天’的景象，以景衬情，为全诗奠定了一种忧愁的氛围，‘空蒙’一词写出雨景的迷蒙，暗示内心的迷茫。颔联‘半生事业鬓间雪，万里音书岭上烟’运用了比喻的手法，将半生的辛劳比作鬓间白雪，把音书的渺茫比作岭上烟雾，形象生动地表现出诗人对自己人生经历的感慨和对远方音信的渴望。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、孤寂、落寞之感，如‘愁心只在水云边’直接点明愁绪，‘破衲蒙头又一年’则表达出对生活的无奈。在意境营造方面，诗中描绘出的小雨、远天、水云、鬓间雪、岭上烟、残花、枯禅等景象，组合成一种凄凉、孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人漂泊在外、事业无成、孤独寂寥的生活状态以及对时光流逝的感伤。

速览

《乙酉除夕二首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为忧愁、孤寂、感怀、羁旅。小雨空蒙罩远天，愁心只在水云边。 半生事业鬓间雪，万里音书岭上烟。 爆竹不烦惊旅梦，残花留得伴枯禅。 鱼声梵呗浑成泪，…