丙戌岁除卮亭同衣白双白方鲁诸子

译文

四处游山玩水一年已经过去，点点梅花似在埋怨羁旅江湖。诸葛亮的事业不知归向何处，东边鲁国尊崇伟大的儒者。对着月亮参拜看到的都是新的景象，看看池塘倒映出的还是原来的模样。世间也有和我一样清闲的人，一起到方亭结伴趺坐（盘腿而坐）。

注释

岁徂（suì cú）

岁，指年；徂，有消逝、过去之意。‘岁已徂’即一年已经过去。

大儒（dà rú）

大儒，指学问渊博的学者。这里指在东鲁受尊崇的有大学问的人。

结趺（jié fū）

结趺，即趺坐，是佛教徒盘腿端坐的姿势，这里指几个人一起结伴盘腿而坐。

赏析

从文学手法上看，首联‘梅花点点怨江湖’运用了拟人的手法，赋予梅花‘怨’的情感，将梅花的形态与诗人的羁旅之感相融合，以景衬情。颔联运用典故，‘南阳事业’指诸葛亮的事业，‘东鲁旌旗仰大儒’提及鲁国尊崇大儒，通过典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘到处看山岁已徂’，又有对自身境遇的喟叹，一种壮志未酬的失落情绪在字里行间若隐若现。在意境营造上，通过描写梅花、江湖、拜月、窥池等景象，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对时光、事业、自我存在等多方面的思考，在闲适表象下有着复杂的内心世界。

速览

《丙戌岁除卮亭同衣白双白方鲁诸子》是明代诗人释函可的作品，主题为感时光、用典故、托物情、怅壮志。到处看山岁已徂，梅花点点怨江湖。 南阳事业归何地，东鲁旌旗仰大儒。 拜月尽瞻新面目，窥池不改旧头颅。 世间亦有闲于我，…