丁亥元旦昧庵试笔

译文

每遇到前朝的遗老就久久停留不愿离去，病弱的身体瘦弱不堪都不记得过了多少年。只要心中还有着天地宇宙，更不会借助他人的眼光来看待世事。石头城（南京）多次引发思乡之情，可是春天的景色何曾来到客居之地。拄着拐杖登上高楼悠闲地望一望，南山依然如旧，自己却只能空自落泪。

注释

遗老（yí lǎo）

指改朝换代后仍然效忠前朝的老人。

支离（zhī lí）

这里指身体衰弱、消瘦的样子。

石头（shí tóu）

这里代指南京（石头城），有特殊的历史文化内涵，是朝代兴亡的见证。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉且怀旧的氛围。从写作手法来看，首联通过描写自己见到遗老时的留连以及病体支离的状态，奠定了全诗的基调，直接而真切地展现出诗人的现状。颔联‘但有心胸还宇宙，更无眼目借人天’，对仗工整，以一种豁达且倔强的口吻表达自己的内心坚守，在抒情表意上较为独特。颈联中‘石头几度分乡思’运用借景抒情的手法，石头城作为往昔的象征，多次引发诗人的乡思，而‘春色何曾到客边’则进一步强化了客居的孤独与冷落。尾联‘扶杖登楼闲一望，南山如旧涕空涟’，通过登楼远望南山这一动作，以及涕泪涟涟的神态描写，将那种物是人非、今非昔比的惆怅之感表现得淋漓尽致，深切地表达了诗人对往昔的怀念、对现状的无奈以及深深的孤独之情。主题思想围绕着遗民的孤独、对往昔的思念以及对自身处境的感慨展开。

速览

《丁亥元旦昧庵试笔》是明代诗人释函可的作品，主题为怀乡、孤独、遗民、借景抒情。每逢遗老即留连，病骨支离不记年。 但有心胸还宇宙，更无眼目借人天。 石头几度分乡思，春色何曾到客边。 扶杖登楼闲一望，…