闻本师空和尚移锡闽中
华台咐嘱久相违，杖履何因别翠微。
五岭人天遮眼目，八闽风雨落珠玑。
执巾若个还随步，挥麈伊谁忽扣机。
惭愧一枝寒塞外，黄沙白雪亦霏霏。
五岭人天遮眼目，八闽风雨落珠玑。
执巾若个还随步，挥麈伊谁忽扣机。
惭愧一枝寒塞外，黄沙白雪亦霏霏。
译文
与本师空和尚在华台接受嘱咐后已经许久未见，是什么原因让您拄着拐杖、穿着鞋子告别青山呢？五岭的人和天遮蔽了眼睛视线，八闽的风雨如同落下的珠玉。有哪个弟子还能跟随着您的脚步侍奉您，挥动拂尘时又有谁能忽然领悟禅机呢？惭愧自己身处寒塞之外，只见黄沙白雪纷纷扬扬。
注释
- 移锡（yí xī）
- 锡是锡杖，僧侣所持，移锡表示和尚迁移居处。
- 杖履（zhàng lǚ）
- 老者所用的手杖和鞋子，这里指代和尚的行迹。
- 翠微（cuì wēi）
- 青翠的山色，代指青山。
- 珠玑（zhū jī）
- 珠宝，这里形容风雨如珠玉般落下。
- 执巾（zhí jīn）
- 拿着手巾，这里表示侍奉之人的行为。
- 挥麈（huī zhǔ）
- 挥动拂尘，为高僧的行为动作。
- 扣机（kòu jī）
- 触发禅机。
赏析
这首诗在意境上，通过描写和尚移锡闽中的景象，如‘五岭人天遮眼目，八闽风雨落珠玑’勾勒出一种略带萧索、迷茫的画面，远方的五岭仿佛成了阻隔，而八闽的风雨带着一种动态的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情和对比。前两联通过对和尚离开的疑问和对目的地的描述，引出后两联对无人侍奉和尚左右、自己不能追随的遗憾。情感表达方面，诗中蕴含着对本师和尚的敬重与不舍，又有自己不能相伴的惭愧之情。主题思想围绕着对和尚的牵挂与自身的惭愧，体现出一种宗教情感下的师徒情分。
速览
《闻本师空和尚移锡闽中》是明代诗人释函可的作品，主题为怀人、师徒情、借景抒情、宗教诗。华台咐嘱久相违，杖履何因别翠微。 五岭人天遮眼目，八闽风雨落珠玑。 执巾若个还随步，挥麈伊谁忽扣机。 惭愧一枝寒塞外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品