寄阿谁

译文

破旧的鞋子曾经想要寄给哪个人呢？一生的真情又能被谁知晓。在破旧的书斋里风雨之夜的深谈，在这乱世中真心期待直到万古之后。笔墨如有神助历经烈火般的劫难，身体发肤安然无恙在大江之畔。巫闾山的白雪和卮亭的柳树啊，被遗落的老人和孤独的僧人夜夜思念。

注释

敝履（bì lǚ）

破旧的鞋子，这里可引申为自己微贱之物或者自身落魄的象征。

阿谁（ā shuí）

疑问代词。犹言谁，何人。在古汉语中常用来表示不确定的对象。

端许（duān xǔ）

真的允许，此处可理解为被理解、被认可。

破斋（pò zhāi）

破旧的书斋，描绘出一种简陋、寂寥的居住和创作环境。

巫闾（wū lǘ）

山名，这里作为一个具有地域代表性的意象。

卮亭（zhī tíng）

亭子名，与巫闾山一样，是记忆或者思念中的具体地点。

遗老（yí lǎo）

指改朝换代后仍然忠于前朝的老人，在这里表示经历世事变迁后的孤独者。

孤僧（gū sēng）

孤独的僧人，也是孤寂形象的代表。

赏析

从文学手法来看，首联以‘敝履’设问，引出无人知晓自己的境遇与心声，用一种较为奇特而质朴的意象起兴。颔联‘破斋风雨三更话’描绘出一种寂寥而又富有深意的场景，‘乱世心肝万古期’则把在乱世中的忠贞情感提升到一种永恒的高度，对仗工整，情景交融。颈联‘笔墨有神烈火劫，发肤无恙大江湄’进一步写自己的经历与现状，既有对自身才华在艰难环境中得以保存的庆幸，也有历经磨难而安然的感慨，运用对比，把笔墨与烈火、发肤与大江联系起来，充满画面感。尾联通过‘巫闾白雪卮亭柳’两个具体的地域景物，表达出遗老孤僧对往昔的无尽思念，借景抒情，意境悠远。整首诗情感表达复杂深沉，既有不被理解的孤独，又有对乱世中坚守自我的执着，以及对往昔的深深怀念。主题思想上反映了在特殊时代背景下，个体的孤独、坚守与怀旧的复杂情绪。

速览

《寄阿谁》是明代诗人释函可的作品，主题为孤独感、怀旧、借景抒情、对仗。敝履曾将寄阿谁，平生端许阿谁知。 破斋风雨三更话，乱世心肝万古期。 笔墨有神烈火劫，发肤无恙大江湄。 巫闾白雪卮亭柳，…