同诸子宿雪斋

译文

冰天雪地之中整日里灰尘飞舞，夜里拿着蜡烛还让笑声延续。眼看这一年如光影般快要过去，有几人能在这一晚共享情谊。枕边各自觉得家乡就在近前，笔下不妨写出惊动星斗的文字。到天亮肯定知道会有许多离别的泪水，躺在冰冷如水的土床上听着鸡鸣声。

注释

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。这里‘麈纵横’可能是说灰尘之类像麈尾挥动时扬起的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冰天雪地中‘麈纵横’的景象以及秉烛欢笑的场景，形成鲜明的画面感，一冷一热，对比强烈。颔联‘今岁眼看片影过’，将一年的时光比作片影，十分形象地表达出时光飞逝之感，‘几人身在一宵情’则是感慨能共享此时情谊之人的难得。颈联‘枕边各自家乡近’写出了游子思念家乡的情感，虽然同在一处，却因思念家乡而感觉家乡很近，‘笔下何妨星斗惊’则有一种豪迈之情，似乎在鼓励大家在这一晚尽情抒怀创作。尾联‘到晓定知饶别泪，土床如水听鸡鸣’通过描写天亮时离别的泪水和听鸡鸣的场景，渲染出离别的哀愁。在情感表达方面，既有对时光易逝、人生聚散无常的感慨，又有思乡之情以及离别的哀伤。在意境营造上，冰天雪地、土床、鸡鸣等景象，烘托出一种清冷、孤寂又略带感伤的氛围。主题思想围绕着时光、情谊、思乡、离别等内容展开，表达了对生活中这些复杂情感的深切体会。

速览

《同诸子宿雪斋》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡情、时光感、离别愁、友情聚。冰天尽日麈纵横，秉烛还教续笑声。 今岁眼看片影过，几人身在一宵情。 枕边各自家乡近，笔下何妨星斗惊。 到晓定知饶别泪，…