闻遁庵伞岭监院
何人寒夜苦相思，犹忆临岐赠一枝。
百丈再参惟马祖，慈明总院属杨岐。
出笼孤鹤抟风疾，穿市泥牛蹴月奇。
鸭绿江头频斫额，好将消息寄边陲。
百丈再参惟马祖，慈明总院属杨岐。
出笼孤鹤抟风疾，穿市泥牛蹴月奇。
鸭绿江头频斫额，好将消息寄边陲。
译文
是什么人在寒夜里苦苦相思，还回忆起分别时赠送一枝（梅花之类的事物）的情景。百丈怀海再次参拜的只有马祖道一，慈明楚圆掌管的总院属于杨岐派。像飞出笼子的孤鹤乘风疾飞，像穿过市井的泥牛踏月般奇妙。在鸭绿江头频频懊恼（可能是有所求而不得），最好将消息寄送到边疆。
注释
- 临岐（lín qí）
- 本指面临歧路，后常用来表示分别。
- 百丈（bǎi zhàng）
- 指唐代高僧百丈怀海。
- 马祖（mǎ zǔ）
- 即马祖道一，唐代著名禅师。
- 慈明（cí míng）
- 慈明楚圆，北宋禅宗临济宗杨岐派僧人。
- 杨岐（yáng qí）
- 指禅宗的杨岐派。
- 抟风（tuán fēng）
- 凭借风力。
- 泥牛（ní niú）
- 即泥土做的牛，禅宗常用来比喻无心、真性等。
- 斫额（zhuó é）
- 以斧斫额，表示懊恼、悔恨等情绪。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘百丈再参惟马祖，慈明总院属杨岐’，通过引用百丈怀海与马祖道一、慈明楚圆与杨岐派的关系典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，‘何人寒夜苦相思，犹忆临岐赠一枝’表达出一种深切的思念之情，这种思念在寒夜的背景下更显浓郁。在意境营造上，‘出笼孤鹤抟风疾，穿市泥牛蹴月奇’描绘出孤鹤乘风、泥牛踏月的奇特景象，营造出一种空灵、奇幻的意境。主题思想上，诗中既有对往昔的追忆，又有对禅宗教派传承等事物的提及，同时还透露出一种对远方边陲的关注之情，多种思想情感交织，使诗歌内涵丰富多元。
速览
《闻遁庵伞岭监院》是明代诗人释函可的作品，主题为思念情、用典故、禅意浓、奇幻景。何人寒夜苦相思，犹忆临岐赠一枝。 百丈再参惟马祖，慈明总院属杨岐。 出笼孤鹤抟风疾，穿市泥牛蹴月奇。 鸭绿江头频斫额，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品