寄茂之二首 其一

译文

年少时就见你早早地登上文坛，常常一起共用瓦钵中的野菜羹饭。两代人的交游使得情谊更加深切，历经七个朝代的老人眼泪难以擦干。在孤山没能得到林逋那样的闲适自在，后来的学者谁又能知道范雎的贫寒。料想在年末吟诗疲倦之后，会偷偷打开铁函避开他人观看。

注释

髫年（tiáo nián）

指幼年。古时儿童不束发，头发下垂，因以‘髫’指儿童。

登坛

这里指登上文坛，在文学上崭露头角。

藜羹（lí gēng）

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。

共飧（gòng sūn）

一起吃饭。飧，晚饭，这里泛指饭食。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

林逋（lín bū）

北宋诗人，隐居西湖孤山，终身不仕，以种梅养鹤自娱。

范叔寒

范叔即范雎，战国时魏人，曾受须贾迫害几乎丧命，后逃到秦国为相。这里用‘范叔寒’表示贫寒境遇。

铁函

铁制的匣子，此处可能是指存放重要东西（比如诗作等）的容器。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆年少时的经历，‘髫年见尔蚤登坛，瓦钵藜羹每共飧’，以白描手法勾勒出早年共同生活的画面，质朴而生动。颔联‘两世交游情更切，七朝耆旧泪难干’，对仗工整，‘两世’对‘七朝’，数字相对，强化了交游之久和经历之沧桑感，情感也在这其中得以加深，表现出深厚的情谊和历经世事变迁的感慨。颈联运用典故，‘孤山未得林逋适，后学谁知范叔寒’，借林逋的闲适和范雎的贫寒自比或比友人，增添了诗歌的文化内涵和含蓄性。在意境营造上，既有年少时简单质朴生活画面的温馨感，又有历经世事的沧桑感和不得志的孤独感相互交织。从主题思想来看，表达了对友人深深的情谊以及自身在世事变幻中仕途不顺、生活不得志的复杂情感。情感表达上，既有对往昔交游的怀念，又有对自身境遇的无奈与悲哀。

速览

《寄茂之二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为怀友、叹身世、用典、感沧桑。髫年见尔蚤登坛，瓦钵藜羹每共飧。 两世交游情更切，七朝耆旧泪难干。 孤山未得林逋适，后学谁知范叔寒。 料得岁残吟倦后，…