寄无伤

译文

你如瘴海之南的浮云飘然而去，我们曾相约在那高耸入云之处。思乡之情却因友人而触动，古时的情谊怎会因为岁月而改变呢？像箕子在自己的故乡那样令人魂断，在越王台边鞋底都快磨穿（表示徘徊思念）。罗浮村的月亮应该依旧安然无恙吧，只是那梅花未必还和往昔一样了。

注释

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，这里用以形容友人远去的地方偏远、荒僻。

古谊（yì）

这里指古时流传下来的情谊，谊，情谊。

箕子（jī zǐ）

殷末周初的贵族，他被封于朝鲜，这里借指对故乡的眷恋之情，可能诗人以箕子自比。

越王台（yuè wáng tái）

为纪念越王而建的台，是一个具有历史文化意义的地方，在这里表示诗人的一种怀念之情。

罗浮（luó fú）

罗浮山，是一个具有文化内涵的地方，在诗中可能是诗人与友人共同记忆的一个所在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种思念、怅惘与淡淡的忧愁之感。诗中通过描写友人远去像瘴海南浮的浮云，奠定了一种空灵而又略带伤感的氛围。写作手法上，运用典故增加诗歌的文化底蕴，如‘箕子里中’‘越王台畔’，借古人事迹表达出对故乡或者友人的深切思念之情。情感表达丰富，既有对友人的思念，也有对乡情的感怀，还有对岁月变迁、物是人非的惆怅。主题思想围绕着思念、友情、乡情以及岁月变化展开，多种情感交织，体现出诗人复杂的内心世界。

速览

《寄无伤》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡情、友情诗、用典故、怅惘感。瘴海南浮去杳然，相期犹在白云巅。 乡情翻为友朋动，古谊宁因岁月迁。 箕子里中魂欲断，越王台畔屐将穿。 罗浮村月应无恙，…