除日大翁同薪夷过集

译文

时光就这样毫不留恋地离去，满天的阴雾似乎也有同样的境遇。因为你们父子团圆的话语，增添了我对故乡远隔的悲痛。一树梅花引发奇异的遐想，半壶冰水见证彼此的相知。春风终究还是会到来的日子，傍晚时分相看彼此头发已经花白。

注释

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的意思。常用来形容家人或亲朋好友相聚的状态。

割绝

断绝、隔绝。在这里表达与家乡远隔，无法相聚的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘如此年光去不辞，匝天阴雾约同支’运用了拟人的手法，将年光拟人化，写出时光流逝的无情，同时以阴雾来烘托氛围，奠定了全诗略显哀伤的基调。颔联‘因君父子团圞话，添我家山割绝悲’，采用对比的手法，以他人父子团圆的欢乐与自己远离家乡的悲痛相对比，突出思乡之切、孤独之深。颈联‘一树梅花成异想，半壶冰水共交知’，梅花与冰水的意象营造出一种清冷孤寂又带有一丝希望的意境，梅花常象征高洁，冰水可表示纯净的友情，通过这些意象来表达内心复杂的情感。尾联‘春风到底还来日，薄暮相看鬓已丝’则是借春风到来暗示希望的存在，但又感叹岁月流逝，相看鬓发花白，有对时光匆匆的无奈。整首诗情感表达丰富，主题围绕着时光、思乡、友情、孤独与希望等，意境凄美孤寂。

速览

《除日大翁同薪夷过集》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡情、时光叹、孤寂感、友情谊。如此年光去不辞，匝天阴雾约同支。 因君父子团圞话，添我家山割绝悲。 一树梅花成异想，半壶冰水共交知。 春风到底还来日，…