辛卯元旦

译文

鸡叫声响起众人聚集礼拜金仙，穿着一袭袈裟独自落泪。六年在雪山的修行事业还留存，五家的佛法灯火在极远的边地传播。稀疏的星星稀稀落落地天即将破晓，隔夜的浓雾重重而太阳渐渐变圆。自己心中的这份信仰众人不了解，万年逢此祝福在这偏僻的海东之地。

注释

金仙

佛教语，是对佛的尊称。

袈裟

和尚披在外面的法衣，由许多长方形布片拼缀而成。

极边

非常遥远的边疆地区。

瓣香

佛教语，犹言一瓣香，常表示对他人的崇敬。

海东

泛指东边靠海的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鸡声云集’的环境描写和‘泪独涟’的人物状态描写相对比，渲染出一种孤寂之感。颔联运用数字‘六载’‘五家’，增加了诗歌的文化底蕴和历史感，同时对仗工整。颈联以景语‘疏星落落’‘宿雾重重’来暗示时间的推移，营造出一种静谧且略带神秘的意境。情感表达上，诗人既有对自身信仰的执着，从‘自有瓣香人不识’可看出，但又有不被理解的孤独惆怅之感，如‘一搭袈裟泪独涟’。主题思想围绕着宗教信仰展开，表现出在偏僻之地坚守信仰，虽然有着修行的成果但却不被大众理解的复杂情感。意境上整体营造出一种清冷、孤寂、神秘的氛围，通过环境描写与人物情感的结合，使读者能够深切感受到诗人的内心世界。

速览

《辛卯元旦》是明代诗人释函可的作品，主题为孤寂、宗教、写景、抒情。鸡声云集礼金仙，一搭袈裟泪独涟。 六载雪山馀业在，五家灯火极边传。 疏星落落天将曙，宿雾重重日渐圆。 自有瓣香人不识，…