遥哭美周

译文

远远地悲哭美周（陈子壮），他一心许国气势无前，在贡水波涛中热血飞溅。践行菩萨道却最终马革裹尸，如孝廉的船倾覆丢失了宝剑（龙泉剑，指代才华）。家中剩下老母亲在西方落泪，梦中萦绕着孤独僧人在北方边塞的荒烟里。节义与文章都成了泡影，只能期待来生再结善缘。

注释

许国（xǔ guó）

将自己奉献给国家，为国效力。

贡水（gòng shuǐ）

水名，这里应是陈子壮英勇事迹发生的地点相关的水域。

皈（guī）

同‘归’，返回、回归，这里可理解为最终结局。

马革（mǎ gé）

马皮，马革裹尸，表示英勇牺牲在战场上。

孝廉（xiào lián）

本是汉代选拔官吏的科目之一，这里是用典，代指有才华的人，这里指陈子壮。

龙泉（lóng quán）

宝剑名，这里指代陈子壮的才华或者生命中的重要事物。

莲须（lián xū）

这里可能是一种象征，或许与佛教相关概念有关，有重生、再来的寓意。

赏析

从文学手法上看，首联‘一身许国气无前，贡水波漫热血溅’直抒胸臆，开篇就塑造出陈子壮一心报国、英勇无畏的高大形象，‘气无前’三个字生动地展现出他的豪迈气概，‘热血溅’则写出他的壮烈牺牲。颔联‘菩萨道穷皈马革，孝廉船覆失龙泉’运用典故，‘菩萨道’暗示其品德高尚如同菩萨，‘马革’则用马革裹尸的典故，强调他为国捐躯的壮烈；‘孝廉船’也是典故，‘失龙泉’象征着失去才华与生命，丰富了诗歌的内涵。颈联‘家馀老母西方泪，梦绕孤僧北塞烟’通过描写家中老母的悲痛和梦中孤僧在北塞荒烟中的孤独景象，从侧面烘托出陈子壮之死的悲惨与壮烈，同时也营造出一种凄凉哀伤的意境。尾联‘节义文章浑泡影，莲须重结后生缘’表达出对陈子壮的节义与文章化为泡影的惋惜之情，‘莲须重结后生缘’则有一种寄希望于来生的无奈与豁达。整首诗表达了对陈子壮深深的哀悼、敬仰以及对其遭遇的惋惜之情，主题思想围绕着缅怀英雄人物展开。

速览

《遥哭美周》是明代诗人释函可的作品，主题为悼亡、报国、用典、凄凉。一身许国气无前，贡水波漫热血溅。 菩萨道穷皈马革，孝廉船覆失龙泉。 家馀老母西方泪，梦绕孤僧北塞烟。 节义文章浑泡影，…