遥哭巨源

译文

在大江之滨持着竹杖相赠，涕泪交加地对视彼此都神情悲怆。我流窜到远方如同生死难测，您从往昔之人变成了鬼。西山的雨过后画堂一片寂静，南浦的云横亘古道已经被埋没。叹息往昔交游之人还有谁健在呢，只留我双眼对着苍天哭泣。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

怆（chuàng）

悲伤。

堙（yīn）

堵塞、埋没。

旻（mín）

天，天空。常指秋季的天。

赏析

从文学手法上看，首联通过动作描写‘方筇把赠’和神态描写‘垂涕相看’，生动地刻画了两人分别时的悲怆情境。颔联运用对比手法，‘我窜异方生亦死’写出自己的流放之苦，‘君从前代鬼成人’将友人已逝的状况表述得很奇特，生与死的对比强烈地表达出对生死相隔的悲叹。颈联通过描写‘西山雨过’‘南浦云横’的自然景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，‘画堂寂’‘古道堙’进一步烘托出物是人非的哀伤氛围。情感表达上，全诗弥漫着对友人去世的悲痛、对往昔交游的怀念以及自己身世飘零的感伤。主题思想围绕着对友人的悼念、对人事变迁的感慨展开。

速览

《遥哭巨源》是明代诗人释函可的作品，主题为悼念诗、悲怆、对比、抒情。方筇把赠大江滨，垂涕相看各怆神。 我窜异方生亦死，君从前代鬼成人。 西山雨过画堂寂，南浦云横古道堙。 叹惜旧游谁复在，…