与薪夷同榻不寐

译文

单薄的被子难以让笑语变得温暖，枕头如同凉水，躺下又辗转难眠。两条腿冷得像坚冰透骨，清冷的月光照在床上，好似一片孤魂。梦中的乐趣常常向邻僧求取，深夜正好与老天倾诉。忽然听到鸡叫声不要惊慌起身舞动，只害怕轻狂的举动惊扰了佛尊。

注释

薪夷

可能是一个人的名字或僧人的法号

衲（nà）

僧衣，这里代指僧人

佛尊

对佛的尊称

赏析

从文学手法上看，首联‘薄被难将笑语温，枕头如水覆仍翻’运用了比喻的手法，将枕头比作冷水，生动地写出了寒冷难眠的状态。颔联‘坚冰到骨两条铁，冷月来床一片魂’进一步强化这种寒冷孤寂之感，‘坚冰’‘冷月’等意象的运用，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。颈联‘梦趣屡从邻衲乞，夜深好共老天言’则体现出诗人内心的寂寥与无奈，只能向邻僧求梦趣，与老天倾诉。情感上，全诗表达出一种孤寂、清冷、无奈的情绪。主题思想围绕着在寒夜中的孤寂之感以及对自身处境的一种感慨，同时也透露出对佛尊的敬重，在这样的状态下仍不忘约束自己的行为，避免轻狂之举惊扰佛尊。

速览

《与薪夷同榻不寐》是明代诗人释函可的作品，主题为孤寂、清冷、寒夜、无奈。薄被难将笑语温，枕头如水覆仍翻。 坚冰到骨两条铁，冷月来床一片魂。 梦趣屡从邻衲乞，夜深好共老天言。 鸡声忽听休惊舞，…