招高一戴三同过北里喜剌翁春侯至兼订后会

译文

出门就朝着北郊走去，半路上招呼冷落的兄弟。群雁嗷嗷鸣叫中增添鹤的唳声，幽兰散发着浓郁香气与藜菜羹同在。可叹我在岭海只有梅花相伴入梦，羡慕你如同池塘春草般生机盎然。傍晚说要回去时重新订下约定，不过隔一天就能慰藉离情。

注释

嗷（áo）嗷

象声词，哀号声。

馥（fù）馥

形容香气很浓。

藜（lí）羹

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。

岭海

指两广地区，其地北倚五岭，南临南海，故名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如颈联中‘嗟予岭海梅花梦’与‘羡汝池塘春草生’，将自己的寂寥与对方的生机进行对比，突出自身境遇。在情感表达方面，诗中既有对兄弟相聚的喜悦之情，像‘半路招呼冷弟兄’体现出见到兄弟的欣喜，又有对自身状况的感叹，从‘嗟予岭海梅花梦’可看出自身的落寞。在意境营造上，通过‘群雁嗷嗷添鹤唳，幽兰馥馥共藜羹’等句，描绘出一幅有声有色、有香有味的画面，群雁、鹤唳、幽兰、藜羹等意象组合，使画面丰富生动。主题思想上，主要表达了兄弟相聚的欢乐、离别的不舍以及对不同境遇的感慨。

速览

《招高一戴三同过北里喜剌翁春侯至兼订后会》是明代诗人释函可的作品，主题为兄弟情、相聚、对比、感怀。出门定向北郊行，半路招呼冷弟兄。 群雁嗷嗷添鹤唳，幽兰馥馥共藜羹。 嗟予岭海梅花梦，羡汝池塘春草生。 薄暮曰归重订约，…