寒日偶成

译文

像懒残和獦獠一样集于一身，与时代不相合是我自己所嫌弃的。荷叶飘零时衣衫又破旧不堪，菜根都啃尽了才觉得雪是甜的。求道之心怎能因为饥寒而增长，作诗的素材偏偏在沙漠之地增添。满脸灰尘两条鼻涕都冻住了，在迎风的屋檐下展开书卷。

注释

懒残

唐代高僧明瓒禅师的别号，传说他行为懒散，又好食残余饭菜。

獦獠（gélǎo）

古代对南方少数民族的称呼，带有一定的轻蔑意味，这里是诗人自嘲之语。

沙碛（qì）

沙漠，这里指艰苦的环境。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘懒残’和‘獦獠’自比，暗示自身的境遇与不合时宜之感，使形象更为丰富且富有内涵。颔联通过描写荷叶飘零、衣衫破碎和菜根啮尽等景象，营造出一种贫寒落魄的氛围，以景衬情。颈联‘道心岂为饥寒长，诗料偏于沙碛添’，对仗工整，一否定一肯定之间，表达出诗人在困境中对道心的坚守以及在艰苦环境下仍能获取诗料的乐观态度。尾联‘满面灰尘双涕冻，展开书卷向风檐’细致地描绘出诗人的窘困之态，但即便如此还在风檐下展开书卷，体现出诗人的好学与高洁情怀。在意境营造上，全诗整体意境贫寒而不失高雅，落魄中仍有坚守。主题思想围绕着诗人在饥寒困境中，表达对自身不合时宜的感慨，坚守道心，苦中作乐，同时不忘读书向学。情感表达方面，既有对自身境遇的无奈和自嫌，又有对精神追求的执着。

速览

《寒日偶成》是明代诗人释函可的作品，主题为贫寒、自嘲、守道、写景。懒残獦獠一身兼，不合时宜我自嫌。 荷叶飘零衣又碎，菜根啮尽雪方甜。 道心岂为饥寒长，诗料偏于沙碛添。 满面灰尘双涕冻，…