同诸子集雪斋

译文

这是在边城的第一天，放声大笑就如同神仙一般自在。把闲谈的一半内容归结到《灯录》之类的著述中，完全把寒冰当作精美的筵席。擅长戏谑的支公（支遁）却也走向了衰落，能够飞升的丁令威忽然飘然而至。茅屋向西去没有多远的路，明天早晨一同前去谈论清冷的生活。

注释

卢胡

形容喉间发出的笑声，这里指放声大笑。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。

善谑（xuè）

善于戏谑、开玩笑。

支公

即支遁，东晋高僧、佛学家、文学家。这里引用他的故事来表达某种观点或感慨。

丁令

指丁令威，传说中的仙人，这里引用其典故以表意。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出在边城的一种旷达心境，‘卢胡大笑即神仙’，用一种近似夸张的手法表达出乐观自在的情绪。颔联‘半收闲论归灯录，全采寒冰当绮筵’对仗工整，‘半收’对‘全采’，‘闲论’对‘寒冰’，‘归灯录’对‘当绮筵’，通过奇特的想象，将闲论与佛典《灯录》联系起来，把寒冰当作绮筵，营造出一种超尘脱俗又带有诙谐的意境。颈联运用典故，‘善谑支公偏堕落，能飞丁令忽飘翩’，借支公和善戏谑却走向衰落，丁令威能飞升的典故，引发对人生变化无常的感慨，也增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有初到边城的乐观旷达，又有对人生境遇无常的喟叹。整首诗意境既有着超俗的诙谐与旷达，又带有淡淡的对世事无常的哀愁。主题思想围绕在边城的生活、对人生境遇的思考等展开。

速览

《同诸子集雪斋》是明代诗人释函可的作品，主题为边塞、旷达、用典、诙谐。此是边城第一日，卢胡大笑即神仙。 半收闲论归灯录，全采寒冰当绮筵。 善谑支公偏堕落，能飞丁令忽飘翩。 茆齐西去无多路，…