再集高寒还舍

译文

过了一天又一天，清冷的小屋忽然喧闹起来。（在这里）能让远在绝塞之人开怀大笑，就像寒士吞毡饮雪般坚韧地度过（贫寒时光）。那些冷冷清清的像牧牛般的僧人，还有纷纷扰扰好似跨鹤飞升的神仙（般的人）。有谁能像补衮那样写出众多的诗篇，携带如寒冰般高洁的品质映照出高洁的骨相。

注释

绝塞（jué sài）

极远的边塞。古代常用来形容偏远之地。

寒儒（hán rú）

贫寒的读书人。

衲子（nà zǐ）

僧人。

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失，这里指有能力创作很多诗篇以补正社会等。

赏析

从文学手法上看，首联‘一日已离又一日，萧然斗室忽喧天’采用了对比的手法，以‘一日又一日’的平淡与‘忽喧天’的热闹作对比，突出变化。颔联‘笑开绝塞三年口，吞尽寒儒半块毡’运用典故，‘吞毡’的典故体现出一种坚守与坚韧。情感表达方面，有对艰苦生活的感慨，如寒儒的意象，也有对热闹喧嚣的一种复杂情绪。在意境营造上，‘冷冷牧牛诸衲子，纷纷跨鹤几神仙’营造出一种清冷与超凡脱俗相融合的意境，有出世之感。主题思想上，这首诗可能表达了诗人对生活境遇的思考，对不同生活状态的人的看法，以及对诗歌创作、高洁品质的向往等。整体风格冷峻、深沉，通过不同的意象组合展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《再集高寒还舍》是明代诗人释函可的作品，主题为写境遇、用典故、感世情、冷色调。一日已离又一日，萧然斗室忽喧天。 笑开绝塞三年口，吞尽寒儒半块毡。 冷冷牧牛诸衲子，纷纷跨鹤几神仙。 何人补衮诗篇富，…