闻北堡三子为僦主所逐

译文

听闻北堡的三位友人被雇主驱逐，他们如同六朝留存的才俊般，三人难得相逢却又要各自分离。到了极远的边疆还再次被驱逐，纵然贫穷到骨子里也不禁让人怜悯。在溪边像漂母救济韩信那样的好事只能是春日残梦，如同被刑罚之人只能望着岩下的晓烟而徒自哀伤。只希望他们快些来我这儿，我虽然贫穷但还有一钵之物，愿意分出一匙来分给他们，让他们在寒湿之地能有一丝慰藉。

注释

僦主（jiù zhǔ）

雇主。僦，租赁，这里可理解为雇佣关系中的雇主。

六朝遗藻（liù cháo yí zǎo）

六朝时期遗留下来的富有文采的东西，这里用来形容三个人的才华，如同六朝贤才般富有才华。

各天

各自一方，分离的意思。

漂母（piāo mǔ）

漂洗衣物的老妇，这里运用韩信与漂母的典故，韩信穷困时得到漂母的救济，而诗中暗示友人得不到这样的救济。

刑人

受刑之人，这里形容友人如同受刑之人般无助、痛苦。

赏析

从文学手法上看，首联‘六朝遗藻属三贤，才得相逢又各天’运用了比喻的手法，将三人比作六朝的贤才，强调他们的不凡，同时‘才得相逢又各天’又有一种命运弄人的无奈之感，形成强烈的反差。颔联‘及到极边重被逐，纵贫彻骨不禁怜’直接叙述他们被驱逐的遭遇，‘纵贫彻骨’加深了他们处境的悲惨程度，引起读者的同情，表达出对友人深切的怜悯之情。颈联‘溪头漂母归春梦，岩下刑人望晓烟’运用典故，以漂母的典故暗示友人得不到救助，像被刑罚之人一样只能徒然望着晓烟，进一步渲染出他们无助的境地。尾联‘但愿速来吾钵在，一匙分取湿寒毡’则表达出诗人自己的善良和对友人的关爱，自己虽不富裕但愿意分予友人。整首诗意境悲苦凄凉，主题围绕着对友人被逐遭遇的同情以及想要帮助友人展开，情感真挚动人。

速览

《闻北堡三子为僦主所逐》是明代诗人释函可的作品，主题为同情友、用典故、凄凉境、叙事诗。六朝遗藻属三贤，才得相逢又各天。 及到极边重被逐，纵贫彻骨不禁怜。 溪头漂母归春梦，岩下刑人望晓烟。 但愿速来吾钵在，…