有怀

译文

兽形的炭烧成了灰，铁制的暖炉也已变冷，孤灯与木佛各自显得凄凉。已经听闻岭南沿海传来战火的消息，反而奇怪边境的城镇没有战鼓敲响。沙地像雪一样铺陈，寒冷更加蔓延，天空因为阴云密布，早晨看起来更加低沉。松树枝每年都指向东方，而我如今却望着西方。

注释

兽炭（shòu tàn）

做成兽形的炭。古代用来取暖。

铁猊（tiě ní）

铁制的形如狻猊的香炉。狻猊是传说中的一种猛兽。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里指代战争。

云幕（yún mù）

像帷幕一样的云层。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且不安的氛围。首联通过兽炭成灰、铁猊冷、孤灯、木佛凄凄等意象，描绘出一种冷清孤寂的场景，奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法，‘已闻’岭海烽火，‘翻怪’边城静鼓鼊，一边是战火纷飞，一边却异常安静，形成鲜明对比，表现出战争局势的异常和诗人内心的担忧。颈联通过‘沙为雪铺’和‘天因云幕’的描写，进一步渲染寒冷、压抑的氛围，将环境的恶劣与内心的不安相融合。尾联‘松枝岁岁皆东指’有一定的象征意义，松枝向东或许暗示着某种希望或者常规，而‘弟子于今却望西’则表达出诗人与这种常规的背离，有一种背井离乡或者对远方战事关注的惆怅之情。从主题思想来看，诗中通过描写自身所处环境的孤寂清冷，以及对远方烽火战事的关注，表达出对战争局势的担忧以及身处乱世的不安。

速览

《有怀》是明代诗人释函可的作品，主题为孤寂感、对战事关注、清冷意境、对比手法。兽炭成灰冷铁猊，孤灯木佛各凄凄。 已闻岭海传烽火，翻怪边城静鼓鼙。 沙为雪铺寒更远，天因云幕晓尤低。 松枝岁岁皆东指，…