怀苏筑

译文

相思之情远在天涯海角，我们同样都是漂流之人，如同在雪地沙海颠沛流离。我四处奔走谈经还能有个钵盂果腹，你对天悲歌却没有安身的家。寒夜里鸟儿绕树飞也只能飞三圈，腹中饥饿徒然怀揣满腹才学。只希望上苍常常降下粟米，从今往后再也不用那虚幻的天花（喻指不切实际之物）。

注释

弹铗（tán jiá）

典故出自《战国策·齐策四》，冯谖客孟尝君，不满其待遇，三次弹铗而歌，表示自己的要求。这里指怀才不遇，有所诉求。

扪（mén）

抚摸。在这里‘空扪剩五车’表示虽有满腹才学但却无用，徒然自我安慰。

雨粟（yù sù）

降下粟米。古代传说仓颉造字，天雨粟，鬼夜哭。这里表示希望上苍降下粟米，解决生活之需。

天花

佛教传说佛祖讲经，感动天神，天上降下花来。这里比喻不切实际的东西，表达希望得到实在的东西而不是虚幻之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘到处谈经吾有钵，对天弹铗尔无家’，‘吾有钵’和‘尔无家’形成鲜明对比，在结构上对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中充满了对友人苏筑的深切思念以及对其漂泊无依的同情。诗人通过描述自己相对较好的状况和友人的困窘，如自己还能‘谈经有钵’，而友人却‘弹铗无家’，更深刻地表达出这种情感。在意境营造上，诗中的‘海之涯’‘垫雪沙’‘树寒’等意象，勾勒出一种寒冷、孤寂、漂泊的意境。主题思想上，展现了朋友间的患难情谊，对友人不幸遭遇的感喟以及对生活艰辛的无奈，同时也流露出一种对现实生活中基本物质需求的渴望。

速览

《怀苏筑》是明代诗人释函可的作品，主题为思念友人、漂泊感、怀才不遇、生活艰辛。相思只在海之涯，共是飘流垫雪沙。 到处谈经吾有钵，对天弹铗尔无家。 树寒夜绕徒三匝，腹饿空扪剩五车。 但愿上苍长雨粟，…