寄陈吴二子二首 其一

译文

天空边际的景色总是昏暗迷茫，三个人一同前来只剩下你一个老翁。无奈地翻着白眼，眼都快干枯了又遭遇白雪；青色衣衫已经破旧还得遭受风吹。只是将满腹才华一直忍受着饥饿，未必文章就能送走穷困。惭愧我这老僧还有舌头在，舌头再长终究也不能拯救口袋空空的境遇。

注释

冥蒙（míng méng）

昏暗迷茫的样子。

著（zhuó）

接触，这里指遭遇。

送穷

送走穷困，为一种民俗，这里指凭借文章摆脱穷困，出自韩愈《送穷文》。

广长

指广长舌，佛家用语，这里表示能言善辩。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一种昏暗迷茫的环境氛围，为全诗奠定了一种压抑的基调，‘三子同来尔一翁’形成人数上的对比，更显孤独寂寥。颔联的‘白眼欲枯重著雪，青衫已破又吹风’运用了对仗工整的对偶手法，生动地描绘出诗人的落魄形象，‘白眼’‘青衫’色彩的运用，使画面感更加强烈。情感表达上，诗人通过对自身境遇的描写，如青衫破、挨饿等，抒发了穷困潦倒、怀才不遇的愤懑之情。在意境营造方面，整体意境低沉压抑，通过对天空景色、自身形象的描写，烘托出这种氛围。主题思想上，表达了对自身才华无处施展，只能忍受穷困的不满与无奈。

速览

《寄陈吴二子二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为穷困潦倒、怀才不遇、低沉意境、对偶手法。天心边色总冥蒙，三子同来尔一翁。 白眼欲枯重著雪，青衫已破又吹风。 但将胸腹长留饿，未必文章好送穷。 惭愧老僧馀舌在，…