再寄北堡三子

译文

相互看着白天还拥着冰冷的被子，饿到极点才深深体会到上天的旨意。只要常常得到当地主人的关照，又怎能更有遁入野僧般出世的心呢。老猿或许能够招来新的社友，黑月（昏暗的月色）之时应当停止愁苦的吟诗。这里还有诸位朋友在，什么时候一起煮雪饮酒呢。

注释

寒衾（qīn）

冰冷的被子。衾，被子，如《茅屋为秋风所破歌》‘布衾多年冷似铁’。

野僧

这里指遁入山野的僧人，有出世、远离尘世的意味。

新社

新的社集。社，古时指祭祀土地神的地方、日子以及祭礼，也可指团体或机构，这里可以理解为志同道合者的集会。

苦吟

反复吟诵，雕琢诗句。苦吟诗人常为了锤炼诗句而费尽心思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘白昼拥寒衾’和‘饿极’的生活状态，运用白描手法，直接勾勒出生活的困窘之态。颔联中‘地主眼’与‘野僧心’形成对比，表达出对世间人情关怀的渴望，也暗示出当前的孤立无援。颈联‘老猿招新社’的奇特想象和‘黑月罢苦吟’的描写，营造出一种略显荒诞又透着无奈的氛围，其中老猿与新社、黑月与苦吟的组合新奇。情感表达上，诗中蕴含着饥饿、寒冷的生活困苦之感，对友人关怀的期待之情，还有身处困境中的愁苦之情。在意境上，整体意境较为凄寒、困窘，如寒衾、饿极等词的描绘。主题思想上，反映出诗人生活的不如意，对友人相伴及援助的渴望。

速览

《再寄北堡三子》是明代诗人释函可的作品，主题为困苦、盼援助、凄寒、对比。相看白昼拥寒衾，饿极方知天意深。 但使常垂地主眼，安能更入野僧心。 老猿或可招新社，黑月应当罢苦吟。 此处尚留诸子在，…